荅騎馬入空臺

唐代 • 白居易

君入空臺去，朝往暮還來。
我入泉臺去，泉門無復開。
鰥夫任系職，穉女未勝哀。
寂寞咸陽道，家人覆墓回。

譯文：

你走進那空空的樓臺，早上前往晚上又回來。而我即將踏入那黃泉之臺，一旦進入這黃泉之門就再也無法開啓。

我這喪偶的人還要繼續任職，可憐年幼的女兒還承受不了這哀傷。咸陽道上一片寂靜冷落，家人們祭掃完我的墳墓後，又轉身返回。