酬和元九東川路詩十二首 江岸棃花

唐代 • 白居易

棃花有思緣和葉，一樹江頭惱殺君。
最似孀閨少年婦，白妝素袖碧紗帬。

譯文：

江邊這一樹梨花彷彿是有了情思，連帶着葉子都顯得別有韻味。它就那樣佇立在江頭，簡直要把你（元九）給愁壞啦。

這滿樹的梨花啊，就好似那獨守空閨的年輕少婦。她身着潔白的妝容，素淨的衣袖，外罩着碧綠的紗裙，楚楚動人又透着幾分哀怨。