酬和元九东川路诗十二首 江楼月

唐代 • 白居易

嘉陵江曲曲江池，明月虽同人别离。
一宵光景潜相忆，两地阴晴远不知。
谁料江边怀我夜，正当池畔望君时。
今朝共语方同悔，不解多情先寄诗。

译文：

嘉陵江弯弯曲曲流淌，曲江池水波荡漾，两处的明月虽然一样皎洁，可我们却天各一方、彼此分离。

在同一个夜晚里，我们都在默默地思念着对方，只是两地天气是阴是晴，相隔遥远都无从知晓。

谁能料到，在江边你怀念我的那个夜晚，正好是我在池畔眺望你的时候。

今天我们终于能在一起交谈，才一同后悔，当时不懂得这么多情意，应该先把饱含思念的诗作寄给对方。