酬和元九東川路詩十二首 山枇杷花二首 二

唐代 • 白居易

葉如帬色碧綃淺，花似芙蓉紅粉輕。
若使此花兼解語，推囚御史定違程。

譯文：

那山枇杷的葉子，顏色就像碧綠色的薄綢一樣淺淡，形狀好似女子的裙裳；它的花朵如同芙蓉花一般，顏色粉嫩而輕柔。

要是這山枇杷花還能懂得說話，那被派去審訊囚犯的御史看到這麼美的花，一定會因爲流連欣賞而耽誤行程。