酬和元九東川路詩十二首 山枇杷花二首 一

唐代 • 白居易

萬重青嶂蜀門口，一樹紅花山頂頭。
春盡憶家歸未得，低紅如解替君愁。

譯文：

在那蜀地的門戶之處，重重疊疊的青山連綿起伏。就在那高高的山頂上，有一樹火紅的山枇杷花正絢爛地綻放着。

春天都快要過去了，我滿心思念着家鄉，卻始終沒辦法回去。那低垂着的紅色花朵，彷彿能理解我的心情，在默默地替我憂愁呢。