酬和元九東川路詩十二首 南秦雪

唐代 • 白居易

往歲曾爲西邑吏，慣從駱口到南秦。
三時雲冷多飛雪，二月山寒少有春。
我思舊事猶惆悵，君作初行定苦辛。
任賴愁猨寒不叫，若聞猨叫更愁人。

譯文：

往年我曾擔任西邊城邑的官吏，常常從駱口前往南秦地區。

春、夏、秋這三個時節，雲層寒冷，經常紛紛揚揚地飄起雪花；二月時分，山裏依舊十分寒冷，很難感受到春天的氣息。

我回想起過去在那裏的經歷，至今心中還是滿是惆悵；你初次踏上這南秦之路，肯定要喫不少苦頭。

幸好憂愁的猿猴在寒冷中不再啼叫，如果聽到猿猴那哀傷的叫聲，會讓人更加愁腸百結啊。