春夜喜雪有懷王二十二

唐代 • 白居易

夜雪有佳趣，幽人出書帷。
微寒生枕蓆，輕素對階墀。
坐罷楚弦曲，起吟班扇詩。
明宜滅燭後，淨愛褰簾時。
窗引曙色早，庭銷春氣遲。
山陰應有興，不臥待徽之。

譯文：

在這春夜，一場雪帶來了美妙的意趣，我這個閒適的人從書齋的帷幕中走了出來。
微微的寒意從枕蓆之間生髮，潔白的雪輕柔地覆蓋着臺階。
我坐着彈奏完了楚地風格的樂曲，起身又吟誦起有關班婕妤團扇的詩篇。
滅燭之後，這雪色顯得更加明亮宜人；撩起簾子時，能感受到它純淨的美。
窗戶早早地引入了曙光，庭院裏的春氣消散得卻很遲緩。
就像在山陰的王子猷一樣興致正濃，我也不會臥在牀上，而是等着像戴安道（徽之）那樣的友人前來相聚。