涼夜有懷

唐代 • 白居易

念別感時節，早蛩聞一聲。
風簾夜涼入，露簟秋意生。
燈盡夢初罷，月斜天未明。
暗凝無限思，起傍藥闌行。

譯文：

在這個涼夜裏，我思念着遠方的友人，時節的變化更讓我感慨萬千。剛剛，一隻早來的蟋蟀叫了一聲，那聲音彷彿是秋思的信號。

夜晚的涼風透過簾子吹了進來，帶着絲絲涼意。我躺在鋪着涼蓆的牀上，露水打溼了席子，秋意就這樣悄然瀰漫開來。

燈油耗盡，燈光熄滅，我從夢境中醒來。此時，月亮已經西斜，但天色還未完全破曉。

我靜靜地躺在牀上，心中暗自凝聚着無限的思緒，那些關於離別的愁緒、對友人的牽掛，一股腦兒地湧上心頭。實在難以入眠，我起身來到了藥欄旁邊，慢慢地踱步，試圖讓這微涼的秋風，吹散我滿心的惆悵。