凉夜有怀
念别感时节，早蛩闻一声。
风帘夜凉入，露簟秋意生。
灯尽梦初罢，月斜天未明。
暗凝无限思，起傍药阑行。
译文：
在这个凉夜里，我思念着远方的友人，时节的变化更让我感慨万千。刚刚，一只早来的蟋蟀叫了一声，那声音仿佛是秋思的信号。
夜晚的凉风透过帘子吹了进来，带着丝丝凉意。我躺在铺着凉席的床上，露水打湿了席子，秋意就这样悄然弥漫开来。
灯油耗尽，灯光熄灭，我从梦境中醒来。此时，月亮已经西斜，但天色还未完全破晓。
我静静地躺在床上，心中暗自凝聚着无限的思绪，那些关于离别的愁绪、对友人的牵挂，一股脑儿地涌上心头。实在难以入眠，我起身来到了药栏旁边，慢慢地踱步，试图让这微凉的秋风，吹散我满心的惆怅。