荅劉戒之早秋別墅見寄

唐代 • 白居易

涼風木槿籬，暮雨槐花枝。
幷起新秋思，爲得故人詩。
避地鳥擇木，升朝魚在池。
城中與山下，喧靜暗相思。

譯文：

清涼的秋風輕輕拂過木槿編成的籬笆，傍晚的雨淅淅瀝瀝地灑落在槐樹的花枝上。

這涼風暮雨的景象，一同勾起了我在初秋時節的思緒，而這份思緒更因爲收到了你——我老朋友寄來的詩而愈發濃郁。

就像鳥兒爲了躲避災禍會精心挑選棲息的樹木，魚進入朝廷就如同被困在池中一樣。

你在城中的熱鬧喧囂裏，我在山下的寧靜清幽中，我們雖身處不同環境，但卻在心底默默牽掛着彼此。