荅刘戒之早秋别墅见寄

唐代 • 白居易

凉风木槿篱，暮雨槐花枝。
幷起新秋思，为得故人诗。
避地鸟择木，升朝鱼在池。
城中与山下，喧静暗相思。

译文：

清凉的秋风轻轻拂过木槿编成的篱笆，傍晚的雨淅淅沥沥地洒落在槐树的花枝上。

这凉风暮雨的景象，一同勾起了我在初秋时节的思绪，而这份思绪更因为收到了你——我老朋友寄来的诗而愈发浓郁。

就像鸟儿为了躲避灾祸会精心挑选栖息的树木，鱼进入朝廷就如同被困在池中一样。

你在城中的热闹喧嚣里，我在山下的宁静清幽中，我们虽身处不同环境，但却在心底默默牵挂着彼此。