惜牡丹花二首 一

唐代 • 白居易

惆悵階前紅牡丹，晚來唯有兩枝殘。
明朝風起應吹盡，夜惜衰紅把火看。

譯文：

站在臺階前望着那鮮豔的紅牡丹，我的心中滿是惆悵。到了傍晚時分，原先繁盛的牡丹如今只剩下兩枝殘花還在枝頭搖曳。

想到明天一旦起風，這僅存的兩枝殘花也必定會被吹落殆盡。我實在是捨不得這即將衰敗凋零的花朵，於是在夜裏，我手持火把，一次次地靠近，癡癡地看着這些牡丹。