新磨鏡

唐代 • 白居易

衰容常晚櫛，秋鏡偶新磨。
一與清光對，方知白髮多。
鬢毛從幻化，心地付頭陀。
任意渾成雪，其如似夢何。

譯文：

我容顏衰老，常常很晚才梳理頭髮。在這秋日裏，偶然把鏡子重新磨了磨。

當我面對這清亮的鏡面時，才驚覺自己的白髮已經這麼多了。

兩鬢的毛髮隨着歲月變遷而變得花白，我也不再爲此憂愁，索性把這顆心交給像頭陀那樣的修行者心境。

就讓這頭髮隨意地變白如雪吧，可這人生就像一場夢，又該如何對待呢。