酬錢員外雪中見寄

唐代 • 白居易

松雪無塵小院寒，閉門不似住長安。
煩君想我看心坐，報道心空無可看。

譯文：

松樹被雪覆蓋，院子裏潔淨得沒有一點塵埃，透着陣陣寒意。我關上房門，這情境彷彿讓我感覺自己並不身處繁華的長安。

多謝你牽掛我，猜想我正靜坐凝思。你可以回覆說，我的內心已空明澄澈，沒有什麼可看可想的了。