詠懷

唐代 • 白居易

歲去年來塵土中，眼看變作白頭翁。
如何辦得歸山計，兩頃村田一畝宮。

譯文：

一年又一年，我都在塵世的紛紛擾擾與忙碌奔波中度過，不經意間，抬頭看到鏡中的自己，已然變成了頭髮花白的老翁。
我該怎麼做才能實現歸隱山林的打算呢？要是能有兩頃村田供我耕種勞作，再擁有一畝宅院讓我安身休憩，那該多好啊。