禁中夜作書與元九

唐代 • 白居易

心緒萬端書兩紙，欲封重讀意遲遲。
五聲宮漏初鳴夜，一點窗燈欲滅時。

譯文：

我心裏思緒萬千，在紙上寫了兩頁文字想要寄給元九。當我準備把信封起來的時候，又忍不住重新讀了一遍，遲疑着要不要把信寄出去。

此時，宮中計時的宮漏剛剛響起第五聲，表明夜已經深了。窗戶透出來的那一點燈光，也好像馬上就要熄滅了。