禁中夜作书与元九

唐代 • 白居易

心绪万端书两纸，欲封重读意迟迟。
五声宫漏初鸣夜，一点窗灯欲灭时。

译文：

我心里思绪万千，在纸上写了两页文字想要寄给元九。当我准备把信封起来的时候，又忍不住重新读了一遍，迟疑着要不要把信寄出去。

此时，宫中计时的宫漏刚刚响起第五声，表明夜已经深了。窗户透出来的那一点灯光，也好像马上就要熄灭了。