杏園花落時招錢員外同醉

唐代 • 白居易

花園欲去去應遲，正是風吹狼藉時。
近西數樹猶堪醉，半落春風半在枝。

譯文：

我打算去花園遊玩，可這時候去似乎已經晚啦。瞧，此時正颳着風，園中的杏花被吹得到處都是，一片狼藉。

不過呢，靠近西邊的那幾棵杏樹，還是值得讓人去賞賞並喝喝酒的。你看，那枝頭的杏花，一半在春風中飄落，一半還好好地掛在樹枝上，別有一番景緻。