寒食夜

唐代 • 白居易

無月無燈寒食夜，夜深猶立暗花前。
忽因時節驚年幾，四十如今欠一年。

譯文：

在這寒食節的夜晚，既沒有月亮照亮夜空，也沒有燈光帶來光明。夜已經很深了，我還獨自佇立在悄然綻放的花樹前。

忽然間，因爲這特殊的時節，我驚覺自己已經到了這個年紀。仔細一算，如今我距離四十歲就只差一年了。