禁中九日對菊花酒憶元九

唐代 • 白居易

賜酒盈杯誰共持，宮花滿把獨相思。
相思只傍花邊立，盡日吟君詠菊詩。

譯文：

皇宮中，皇上賞賜的美酒斟滿了酒杯，可這杯酒能和誰一起端起共飲呢？手中滿滿地握着宮中的菊花，我只能獨自陷入對友人的思念之中。

這濃濃的思念之情，讓我不由自主地就站在了菊花旁邊。一整天，我都在口中吟誦着你寫的那些關於菊花的詩。