同錢員外題絕糧僧巨川

唐代 • 白居易

三十年來坐對山，唯將無事化人間。
齋時往往聞鍾笑，一食何如不食閒。

譯文：

這位名叫巨川的僧人啊，已經在山中打坐修行整整三十年了。他一心專注於修行，用超脫塵世、清淨無事的理念來感化世間的人。

每到齋飯的時間，常常能聽到他伴着鐘聲發出爽朗的笑聲。在他看來，喫一頓飯又哪有不喫這頓飯來得清閒自在呢，他已將對食物等世俗慾望的追求都看淡，沉浸在一種超凡脫俗的境界裏。