題李十一東亭

唐代 • 白居易

相思夕上松臺立，蛩思蟬聲滿耳秋。
惆悵東亭風月好，主人今夜在鄜州。

譯文：

在這黃昏時分，我懷着對你深深的思念，獨自登上松臺站立着。耳邊滿是蟋蟀的悲吟和秋蟬的哀鳴，彷彿整個秋天的愁緒都隨着這聲音鑽進了我的耳朵裏。

東亭這裏的風景真美啊，清風明月相互映襯，景色宜人。可讓人惆悵的是，東亭的主人你啊，今夜卻遠在鄜州。