及第後憶舊山

唐代 • 白居易

偶獻子虛登上第，卻吟招隱憶中林。
春蘿秋桂莫惆悵，縱有浮名不繫心。

譯文：

我偶然間像司馬相如獻上《子虛賦》那樣，憑藉文章考中了科舉的高第。可如今，我卻吟誦着像左思《招隱詩》那樣的篇章，回憶起故鄉山林的生活。

山間春天的藤蘿和秋天的桂樹啊，你們不要因爲我的離去而惆悵。雖然我現在有了這浮名，但它根本不會繫住我的心。我不會被這外在的名利所束縛，終有一日還是會回到你們身邊的。