及第后忆旧山

唐代 • 白居易

偶献子虚登上第，却吟招隐忆中林。
春萝秋桂莫惆怅，纵有浮名不系心。

译文：

我偶然间像司马相如献上《子虚赋》那样，凭借文章考中了科举的高第。可如今，我却吟诵着像左思《招隐诗》那样的篇章，回忆起故乡山林的生活。

山间春天的藤萝和秋天的桂树啊，你们不要因为我的离去而惆怅。虽然我现在有了这浮名，但它根本不会系住我的心。我不会被这外在的名利所束缚，终有一日还是会回到你们身边的。