客中守歲

唐代 • 白居易

守歲尊無酒，思鄉淚滿巾。
始知爲客苦，不及在家貧。
畏老偏驚節，防愁預惡春。
故園今夜裏，應念未歸人。

譯文：

在他鄉做客過年守歲，可桌上連酒都沒有，我思念故鄉，淚水溼透了巾帕。
直到這時我才真切地體會到，在外漂泊做客人的痛苦，這滋味遠勝過在家過貧窮日子。
我害怕衰老，所以每到節日就格外心驚，爲了防止憂愁，我甚至預先就開始討厭春天。
此時此刻，在我故鄉的家裏，親人們應該也正在思念着我這個還沒回去的人吧。