冬夜示敏巢

唐代 • 白居易

爐火欲銷燈欲盡，夜長相對百憂生。
他時諸處重相見，莫忘今宵燈下情。

譯文：

冬天的夜晚，爐火快要熄滅了，燈火也即將燃盡，在這漫長的夜裏，我和你相對而坐，各種憂愁湧上心頭。

想到以後不知道會在什麼地方再次相見，到那時，可千萬不要忘記我們今晚在這昏黃燈下共處的這份情誼啊。