寄湘靈

唐代 • 白居易

淚眼凌寒凍不流，每經高處即回頭。
遙知別後西樓上，應憑欄干獨自愁。

譯文：

在寒冷的天氣裏，我淚眼汪汪，淚水彷彿都被凍住了，難以流淌。每走到高處的時候，我都會不由自主地回過頭去，望向你來時的方向。

我能想象得到，在與你分別之後，你一定也會時常登上西邊的高樓。此刻的你，應該正獨自倚靠在欄杆旁，滿心都是離別的哀愁吧。