秋暮郊居書懷

唐代 • 白居易

郊居人事少，晝臥對林巒。
窮巷厭多雨，貧家愁早寒。
葛衣秋未換，書卷病仍看。
若問生涯計，前溪一釣竿。

譯文：

我居住在郊外，這裏和人打交道的事兒很少。白天我悠閒地躺着，面對着樹林和山巒。
我住在這偏僻的小巷，實在厭煩這連日不斷的雨；我家境貧寒，早早地就開始發愁寒冷的到來。
入秋了，我還穿着夏天的葛衣，沒來得及更換；即便生病了，我仍然堅持翻看手中的書卷。
要是有人問我謀生的辦法是什麼，我會指着前面溪流說，就是那一根釣魚竿呀。