除夜寄弟妹

唐代 • 白居易

感時思弟妹，不寐百憂生。
萬里經年別，孤燈此夜情。
病容非舊日，歸思逼新正。
早晚重歡會，羈離各長成。

譯文：

在這辭舊迎新的時刻，我感慨時光流轉，不由得思念起遠方的弟弟妹妹們。心中滿是愁緒，讓我輾轉反側，難以入眠。

我和弟弟妹妹已經分別多年，相隔萬里。在這個除夕之夜，我獨自守着一盞孤燈，心中倍感淒涼。

歲月無情，如今我的面容已不復往日的模樣，盡顯憔悴與滄桑。隨着新年的臨近，我歸鄉與親人團聚的念頭越發強烈，簡直要把我逼得焦急難耐。

真希望能早日和弟弟妹妹再次歡聚一堂。想想分別以來，我們都在各自的漂泊中逐漸長大成人了啊。