宿桐廬館同崔存度醉後作

唐代 • 白居易

江海漂漂共旅遊，一尊相勸散窮愁。
夜深醒後愁還在，雨滴梧桐山館秋。

譯文：

我和你一同在江海上四處漂泊，如同羈旅之人。我們舉起一杯酒互相勸飲，試圖藉此驅散這無盡的窮困與憂愁。

夜深了，酒意漸漸消散，人也清醒過來，可那愁緒卻依然緊緊纏繞着我。窗外，秋雨淅淅瀝瀝地滴落在梧桐樹上，這深山館驛裏滿是秋意的清冷，更添了幾分哀愁。