長安正月十五日

唐代 • 白居易

喧喧車騎帝王州，羈病無心逐勝遊。
明月春風三五夜，萬人行樂一人愁。

譯文：

在長安這個帝王所在的繁華都市，正月十五這天，車馬喧囂，人們紛紛外出遊玩賞景。可我卻羈旅他鄉，又身患疾病，完全沒有心思去追隨衆人蔘與這熱鬧的勝景遊樂。

在這明月高懸、春風拂面的正月十五夜晚，城裏萬人都沉浸在歡樂之中，盡情享受着節日的美好，而我卻形單影隻，滿心憂愁。