秋江晚泊

唐代 • 白居易

扁舟泊雲島，倚櫂念鄉國。
四望不見人，煙江澹秋色。
客心貧易動，日入愁未息。

譯文：

我駕着一葉扁舟，靜靜地停泊在雲霧繚繞的小島邊。我斜靠在船槳上，心中不禁深深思念起遠方的故鄉。

我向四周極目遠眺，卻不見一個人影，只有那瀰漫着煙霧的江面，籠罩在一片淡淡的秋意之中。

我本就窮困潦倒，客居他鄉的心境本就容易被觸動，如今夕陽漸漸西沉，可我的愁緒卻絲毫沒有平息。