病中作

唐代 • 白居易

病來城裏諸親故，厚薄親疏心總知。
唯有蔚章於我分，深於同在翰林時。

譯文：

長久以來，我都被爲生活奔波的瑣事所累，卻沒有去學習保養身體的方法。年紀輕輕的時候我就已經疾病纏身，照這樣下去，這副身子骨又怎麼能經受得住歲月的消磨，又怎麼能熬到年老呢。