送武士曹歸蜀

唐代 • 白居易

花落鳥嚶嚶，南歸稱野情。
月宜秦嶺宿，春好蜀江行。
鄉路通雲棧，郊扉近錦城。
烏臺陟岡送，人羨別時榮。

譯文：

花朵紛紛飄落，鳥兒歡快地啼叫着，你要回到南方的蜀地去，正合你喜愛山野的性情。

月色如水，你適合在秦嶺歇宿；春光正好，你可以愜意地在蜀江之上行船。

你回家的路與那高聳入雲的棧道相連，郊外的家門離繁華的錦官城很近。

御史臺的官員們登上山岡爲你送行，人人都羨慕你離別時這般榮耀的場面。