祕書省中憶舊山

唐代 • 白居易

厭從薄宦校青簡，悔別故山思白雲。
猶喜蘭臺非傲吏，歸時應免動移文。

譯文：

我實在厭煩了這低微官職，每日在這兒校勘書籍。現在後悔離開了故鄉的青山，常常思念着那兒飄蕩的白雲。

不過值得慶幸的是，我在祕書省還算得上是一個本分的官吏，沒做出什麼狂傲之舉。等我歸鄉的時候，應該也不會惹得那座山上的移文來指責我。