遊仙遊山

唐代 • 白居易

暗將心地出人間，五六年來人怪閒。
自嫌戀著未全盡，猶愛雲泉多在山。

譯文：

我暗自將自己的內心從這塵世中脫離出來，這五六年間，人們都詫異我怎麼如此清閒。

我自己也嫌棄自己對塵世的眷戀還沒有完全拋卻，因爲我依舊喜愛那山間的雲霧與清泉，常常會待在山裏。