冬至夜怀湘灵

唐代 • 白居易

艳质无由见，寒衾不可亲。
何堪最长夜，俱作独眠人。

译文：

美丽动人的你啊，我没有机会再见到。冰冷的被子，我也没法从中感受到亲近的暖意。

这一年里最长的冬夜，叫人怎么忍受得了啊。咱俩都成了独自入眠、无人相伴的人。