留別吳七正字

唐代 • 白居易

成名共記甲科上，署吏同登芸閣間。
唯是塵心殊道性，秋蓬常轉水長閒。

譯文：

我們一同在科舉考試裏取得佳績，聲名遠揚，又一起進入祕書省任職。
只是我這世俗之心與你追求的超凡道性不同啊，我就像秋天的蓬草常常四處飄轉，而你卻如同平靜的水一樣閒適安然。