亂後過流溝寺

唐代 • 白居易

九月徐州新戰後，悲風殺氣滿山河。
唯有流溝山下寺，門前依舊白雲多。

譯文：

九月的徐州，剛剛經歷了一場殘酷的戰爭。那悲號的風裏，瀰漫着令人膽寒的肅殺之氣，彷彿整個山河都被這股氣息籠罩，到處都是戰爭留下的悽慘與悲涼。

然而，在這一片破敗與哀傷之中，只有流溝山下的那座古寺，依舊保持着它的寧靜。寺門前，和往常一樣，潔白的雲朵悠悠飄蕩，好像世間的這場戰亂從未發生過。