送文暢上人東遊

唐代 • 白居易

得道即無著，隨緣西復東。
貌依年臘老，心到夜禪空。
山宿馴溪虎，江行濾水蟲。
悠悠塵客思，春滿碧雲中。

譯文：

一個人若領悟了佛法大道，便不會執着於外物，只是隨緣而動，時而向西，時而向東雲遊四方。

文暢上人的容貌隨着歲月和修行的年數增長而逐漸老去，但他在夜晚坐禪時，內心卻能達到空明的境界。

他在山中棲息時，能讓溪邊的老虎都被馴服；在江上航行時，會用濾水囊過濾水中的小蟲子，以免傷害它們。

我這世俗之人心中悠悠的思緒啊，就如同那春天的美景，瀰漫在這碧綠的雲朵之中，對文暢上人的此次東遊充滿了別樣的情思。