長安送柳大東歸

唐代 • 白居易

白社羈遊伴，青門遠別離。
浮名相引住，歸路不同歸。

譯文：

我在這白社之地，和你柳大一同漂泊羈旅，如今卻要在長安城東的青門這裏與你遠遠分別。
那虛無的名利把我牽絆留住，讓我不能和你一樣踏上歸鄉之路，咱們只能分道揚鑣，你歸而我留啊。