惜玉蘂花有懷集賢王校書起

唐代 • 白居易

芳意將闌風又吹，白雲離葉雪辭枝。
集賢讎校無閒日，落盡瑤花君不知。

譯文：

那花兒正綻放出迷人的芬芳，可這美好的春意眼看就要過去，偏偏這時風兒又呼呼地吹了起來。潔白的雲朵似乎要與樹葉分離，晶瑩的雪花彷彿要告別樹枝飄落。

集賢院裏負責校勘書籍的你啊，整天忙得沒有一點兒空閒時間。那如玉般美好的花朵都已紛紛凋零落盡，你卻一點兒也不知道呢。