惜玉蘂花有怀集贤王校书起

唐代 • 白居易

芳意将阑风又吹，白云离叶雪辞枝。
集贤雠校无闲日，落尽瑶花君不知。

译文：

那花儿正绽放出迷人的芬芳，可这美好的春意眼看就要过去，偏偏这时风儿又呼呼地吹了起来。洁白的云朵似乎要与树叶分离，晶莹的雪花仿佛要告别树枝飘落。

集贤院里负责校勘书籍的你啊，整天忙得没有一点儿空闲时间。那如玉般美好的花朵都已纷纷凋零落尽，你却一点儿也不知道呢。