酬趙秀才贈新登科諸先輩

唐代 • 白居易

莫羨蓬萊鸞鶴侶，道成羽翼自生身。
君看名在丹臺者，盡是人間修道人。

譯文：

不要去羨慕那蓬萊仙境中與鸞鶴爲伴的仙人，只要自身的道業修成，自然就能生出羽翼，自在飛昇。
你看那名字記載在仙籍丹臺上的神仙們，其實原本也都是人世間潛心修行的凡人。