酬赵秀才赠新登科诸先辈

唐代 • 白居易

莫羡蓬莱鸾鹤侣，道成羽翼自生身。
君看名在丹台者，尽是人间修道人。

译文：

不要去羡慕那蓬莱仙境中与鸾鹤为伴的仙人，只要自身的道业修成，自然就能生出羽翼，自在飞升。
你看那名字记载在仙籍丹台上的神仙们，其实原本也都是人世间潜心修行的凡人。