和王十八薔薇澗花時有懷蕭侍御兼見贈

唐代 • 白居易

霄漢風塵俱是系，薔薇花委故山深。
憐君獨向澗中立，一把紅芳三處心。

譯文：

在朝廷的仕途上，我們都被功名利祿等俗事所羈絆，就像被繩索束縛住一樣不得自由。而那薔薇花卻無人問津，只能在故鄉的深山裏凋零。

我很憐惜你獨自站在山澗之中，面對着這一把鮮豔的薔薇花，心中卻懷着三種不同的思緒。或許一種是對這美麗薔薇花的憐惜，一種是對故鄉山林的思念，還有一種是對自己被俗事束縛、身不由己處境的感慨吧。