縣南花下醉中留劉五

唐代 • 白居易

百岁几回同酩酊，一年今日最芳菲。
愿将花赠天台女，留取刘郎到夜归。

譯文：

人生百年，能有几次和朋友一同喝得酩酊大醉呢？而在这一年之中，唯有今日的花朵最为芬芳艳丽。

我真想把这些娇艳的花儿送给那如天台仙女般的佳人，也希望能把好友刘五留下来，一起尽情赏景游玩，直到夜色降临再归去。