縣西郊秋寄贈馬造

唐代 • 白居易

紫閣峯西清渭東，野煙深處夕陽中。
風荷老葉蕭條綠，水蓼殘花寂寞紅。
我厭宦遊君失意，可憐秋思兩心同。

譯文：

在紫閣峯的西面，清澈的渭水東面，一片野外的煙霧瀰漫之處，夕陽正緩緩西下。

池塘裏的風荷，那衰老的荷葉呈現出蕭條的綠色；水邊的水蓼，殘留的花朵寂寞地透着紅色。

我厭倦了官場的四處奔波，你也正遭遇着人生的失意，可嘆我們在這秋日裏所懷有的愁思是如此相同啊。