县西郊秋寄赠马造

唐代 • 白居易

紫阁峰西清渭东，野烟深处夕阳中。
风荷老叶萧条绿，水蓼残花寂寞红。
我厌宦游君失意，可怜秋思两心同。

译文：

在紫阁峰的西面，清澈的渭水东面，一片野外的烟雾弥漫之处，夕阳正缓缓西下。

池塘里的风荷，那衰老的荷叶呈现出萧条的绿色；水边的水蓼，残留的花朵寂寞地透着红色。

我厌倦了官场的四处奔波，你也正遭遇着人生的失意，可叹我们在这秋日里所怀有的愁思是如此相同啊。