自城東至以詩代書戲招李六拾遺崔二十六先輩

唐代 • 白居易

青門走馬趁心期，惆悵歸來已校遲。
應過唐昌玉蘂後，猶當崇敬牡丹時。
暫遊還憶崔先輩，欲醉先邀李拾遺。
尚殘半月芸香俸，不作歸糧作酒貲。

譯文：

我騎着馬從青門出發，急切地趕赴心中期待的約會，可惆悵的是，回來的時候已經比預期晚了些。

我想我路過唐昌觀的時候，那裏的玉蕊花大概已經凋謝了，不過現在還趕得上崇敬寺牡丹盛開的時節。

這短暫的出遊讓我越發想念崔先輩，要是想痛痛快快地醉一場，那得先把李拾遺邀請過來。

我這俸祿還剩下半個月的，我也不把它留着當回家的路費啦，就用它來買酒喝吧。